18 de maio de 2012

O Que Eu queria Dizer a Beethoven:

Elisabeth Grümmer sings "Ich liebe dich" by Ludwig van Beethoven

fullscreen>

Eu queria dizer umas palavras
Mas o vento as levaria
Eu queria dizer umas palavras ao vento
Mas seriam palavras surdas
Eu queria dizer umas palavras...
Eu queria dizer umas palavras na chuva
Mas a chuva lavaria as palavras
E as tornariam mudas
Palavras mudas não são ouvidas
O vento pode afagar o seu rosto
Ou varrer o seu mundo num ciclone
E você ouvirá mesmo que você não escute
E revelará o que escutou
Mesmo que sejas mudo
Por que o som está impregnado no sentimento
E o sentimento não precisa ser entendido nem comprovado.
Para se compreender num Sentimento
Basta apenas sentir!

O Som da Eternidade

Você não precisa ouvir para se revelar no som
Você pode pintar seu retrato com as tintas da emoção
Você pode colorir com música
Se abraçar o sentimento do mundo
Também pode tingir o mundo com as cores de sua alma
Dissolvendo-se  constantemente
Na vibração das ondas sonoras
E você será eterno enquanto durar o infinito...

Ich liebe dich
Ich liebe dich, so wie du mich,
Am Abend und am Morgen,
Noch war kein Tag, wo du und ich
Nicht teilten unsre Sorgen.

Auch waren sie für dich und mich
Geteilt leicht zu ertragen;
Du tröstest im Kummer mich,
Ich weint in deine Klagen.

Drum Gottes Segen über dir,
Du, meines Lebens Freude.
Gott schütze dich, erhalt dich mir,
Schütz und erhalt uns beide.


Eu amo você
Eu amo você como você me ama,
à noite e de dia,
não houve uma vez em que eu e você
não compartilhássemos nossos problemas.

E quando os compartilhamos
eles tornaram-se mais fáceis de resolver;
Você me confortou na aflição,
e chorei os seus lamentos.

Que as bênçãos de Deus estejam sobre você,
Você, a alegria da minha vida.
Que Deus a proteja, que a guarde para mim,
Que nos proteja e nos guarde ambos.

Nenhum comentário:

MINHA FORTALEZA


VOLTA PRA MIM!!!
MESMO QUE ESTEJA EM OUTRA DIMENSÃO!!