Mostrando postagens com marcador CONSULTORES Maria Tereza Penna. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador CONSULTORES Maria Tereza Penna. Mostrar todas as postagens

31 de março de 2011

A Obra na Arte


 

Gostaria de ser o pranto...
mas sou Roma incendiada
por um Nero inclemente.
Sou a Mágoa
na desilusão de uma amor não correspondido
A Amargura
que o lenço não estancou na despedida
A Vibração
que terminou em um lamento
A Lágrima
nos olhos da amada
O Desespero
dos convidados para o banquete de luxo
A Dança de Salomé
A Saudade
de um passado que o tempo implacável
já matou
A que perdeu a hora do trem passar
mas não desistiu do "Expresso"
A Esperança
de um futuro promissor
Sou o Parto da Profecia
Falo tudo
querendo nada
Quero nada
doando tudo...
Eu sou a mosca na sopa
Eu sou a mosca no seu quarto".


Maria Tereza Penna 

The Work in Art

I would be crying ...
but I am Rome
What a ruthless Nero, burned

I am Grief, in the disappointment of unrequited love.
I am the bitterness that has not dried up the handkerchief in farewell.
The vibration that ended in a whimper ...
A tear in the eyes of the beloved.
The Desperation of guests at the banquet of luxury
Salome's dance!
The nostalgia for a past time that the cruel day, killed l
I'm the one who lost the time the train but did not give up "Expresso"
I am the hope of a promising future.
I'm the birth of Prophecy!
I say everything, wanting nothing
I want nothing, giving all ...
I'm the fly in the soup ...
I'm the fly in your room. "


Maria Tereza Penna
Sorry but I'm bad to translate feelings and ideas.
I think one thing and write another.
My English is and MTV

A Obra na Arte


 

Gostaria de ser o pranto...
mas sou Roma incendiada
por um Nero inclemente.
Sou a Mágoa
na desilusão de uma amor não correspondido
A Amargura
que o lenço não estancou na despedida
A Vibração
que terminou em um lamento
A Lágrima
nos olhos da amada
O Desespero
dos convidados para o banquete de luxo
A Dança de Salomé
A Saudade
de um passado que o tempo implacável
já matou
A que perdeu a hora do trem passar
mas não desistiu do "Expresso"
A Esperança
de um futuro promissor
Sou o Parto da Profecia
Falo tudo
querendo nada
Quero nada
doando tudo...
Eu sou a mosca na sopa
Eu sou a mosca no seu quarto".


Maria Tereza Penna 

The Work in Art

I would be crying ...
but I am Rome
What a ruthless Nero, burned

I am Grief, in the disappointment of unrequited love.
I am the bitterness that has not dried up the handkerchief in farewell.
The vibration that ended in a whimper ...
A tear in the eyes of the beloved.
The Desperation of guests at the banquet of luxury
Salome's dance!
The nostalgia for a past time that the cruel day, killed l
I'm the one who lost the time the train but did not give up "Expresso"
I am the hope of a promising future.
I'm the birth of Prophecy!
I say everything, wanting nothing
I want nothing, giving all ...
I'm the fly in the soup ...
I'm the fly in your room. "


Maria Tereza Penna
Sorry but I'm bad to translate feelings and ideas.
I think one thing and write another.
My English is and MTV

16 de março de 2011

How are you?



Como vai você?
Eu preciso saber da sua vida!
Pois é, estou falando de amigo.
Você pode ter um pai, mas ele é um amigo?
Você pode ter mãe, irmãos, filhos, parentes, mas eles são amigos?
Você pode ter um amante, um marido, mas ele é um amigo?
Estou perguntando tudo errado.  Aliás, eu sempre pergunto as coisas erradas, no momento certo. Não as coisas certas, no momento errado, como pregam os grandes filósofos e pensadores.
Eu aprendi que, para eu ter um amigo, tenho que ser espontânea. Não obrigatoriamente espontânea, por que aí, eu não seria natural nem sincera.
Por que, ás vezes a gente pede algo para um amigo, querendo que ele entenda que você quer justamente o contrário do que você pediu.
Nós temos vergonha de pedir, temos vergonha de sermos fracos, temos vergonha de expor nossas carências. Queremos que adivinhem nossos pensamentos,  pois  a humildade é uma fraqueza para nós. Queremos receber uma coisa, pedindo outra.  Por que não temos  a coragem  de  desejar,  não temos  a audácia de dizer o que precisamos.  Creio que Deus tem um trabalho enorme para decifrar os hieróglifos de nossas almas, o código de nossos desejos e a estrutura complexa de nossas mentes.
Nós temos medo de ter coragem e não temos coragem de ter medo.
E queremos que os amigos nos entendam incondicionalmente, e quando não temos esse amigo, fabricamos um Deus que não temos a decência de ficarmos nus, perante ELE.
Eu aprendi muita coisa nos últimos dias:
Agora eu sei a resposta. Simples e clara; transparente e cristalina.
Um amigo é um amigo!
Não existe explicação, não existem porquês, não precisa  comprar, não precisa pagar, por que o amigo entende e sabe o que você pensa. Amigo não têm preço!
Não existe dúvida, pois o amigo sabe quem você é.
Não precisa pedir perdão, por que não se trai um amigo.
Não se mente para um amigo, pois o amigo sabe quando você mente, e sabe por que você mente. E se, alguém sabe que você está mentindo, então você não é um mentiroso. Um mentiroso sabe enganar. Um mentiroso faz você acreditar na mentira. E amigo não acredita em mentiras. Amigo só quer saber das tuas verdades.
Isso não é a regra, é exceção. Um amigo é único.
Se você teve um único amigo um dia na sua vida, você viveu no lugar certo e na hora certa.
Você foi feliz por um momento e momentos podem ter a certeza, são eternos e infinitos.
Eles se propagam e transcendem, transformando energias e revolvendo os mistérios.
A única coisa ruim, ou talvez não tão ruim, mas que faz você se sentir dependente, ou melhor, não tão livre como gostaria de ser é:
Você precisa saber do seu amigo.
Você quer saber se ele está feliz! Você quer saber o que aconteceu no seu dia. Você quer contar o seu momento feliz. Você precisa de uma amigo para contar sua felicidade, ou talvez contar algo, que só ele consegue entender.
Decida agora!
Você quer ser  totalmente livre e viver para você mesmo, ou quer ter a certeza que você viveu um momento nessa eternidade, redundante e repetidamente infinita?
Decida rápido, pois seu amigo está lhe esperando em algum lugar, em alguma dimensão nesse universo que se expande incansavelmente.
E cada vez mais ele pode ficar mais longe e inatingível.
Ou simplesmente ele viver ao seu lado uma vida e você não teve a coragem e a humildade de aceita-lo.
Por que um amigo precisa acreditar que você é real de tão bom que é saber da sua existência.
Por que decidir ser amigo é algo muito sério, pois quando você decide ter um amigo, você o carrega onde você for.  Ele fará parte de você, e as recíprocas serão sempre verdadeiras.
Vocês serão partes de uma relação simbiótica, osmótica e biunívoca.
Mesmo nunca estando juntos, serão capazes de pensar e se expressarem através das sensações e dos sentimentos.
Pense...
Pense e decida...
Você quer ser eterno num coração ou mortal na liberdade?
Maria Tereza Penna
 
How are you?
I need to know about your life!
Yeah, I mean about friend.
You can have a father, but he is a friend?
You can be mother, brothers, sons, relatives, but they are your friends?
You can have a lover, a husband, but he is your friend?
I'm asking all wrong. Incidentally, I always ask the wrong things at the right time. Not the right things at the wrong time, as they preach the great philosophers and thinkers.
I learned that to have a friend, you must be spontaneous. Not necessarily spontaneous, because then I would not be natural not sincere.
Why, sometimes we ask for something for a friend, wanting him to understand what you want just the opposite of what you asked.
We are ashamed to ask, we are ashamed of being weak, we are ashamed to expose our shortcomings. We want he to guess our thoughts, for humility is a weakness for us. We want to hear one thing and asking for another. Why we do not have the maelstrom of desire, we do not have the audacity to say what we need. I believe God has a big job to decipher the hieroglyphics of our souls, the code of our desires and complex structure of our minds.
We are afraid to have courage and do not have the courage to be afraid.
And we want our friends understand us unconditionally, and when we no have this friend, we make a God, and we haven't not the decency to stay naked before HIM.
I learned a lot in recent days:
Now I know the answer. Simple and clear, transparent and clear.
A friend is a friend!
There is no explanation, no whys, no need to buy, no need to pay for the friend, because he understands and knows what you think, friend is priceless.
There is no doubt, because the friend knows who you are.
No need to apologize, why you did not betray a friend.
Do not mind for a friend because the friend knows when you lie and you know why you lie. And if someone knows you're lying, then you're not a liar. A liar knows deceive. A liar do, you believe the lie. And friends do not believe in lies. Friend only wants to know of your truths.
This is not, is no exception. A friend is single.
If you have a single friend by one day in your life, you lived in the right place and at the right time.
You were happy for a moment, and moments, you're can be sure they are eternal and infinite.
They propagate and transcending, transforming energy and revolving the mysteries.
The only bad thing, or maybe not so bad, but it makes you feel dependent, or rather, not as free as I would like to be is:
You need to know your friend.
You wonder if he's happy! You wonder what happened in your day. You want to tell your happy moment. You need a friend to tell her happiness, or maybe tell you something that only he can understand.
Decide now!
You want to be totally free and live for yourself, or want to make sure that you have lived an eternity in that moment, endlessly repeated and redundant?
Decide fast, because your friend is waiting for you somewhere, in some dimension in this universe that expands relentlessly.
And increasingly it can get further and unattainable.
Or he simply live a life by your side and you have not had the courage and the humility to accept it.
Why have a friend, that you believe is real, is so good to know of its existence!
Why decide to be friends is something very serious, because when you decide to have a friend, you carry it wherever you go. He will join you, and preferences will be always true.
You will share a symbiotic relationship, osmotic and works both ways.
Having never being together, will be able to think and express themselves with the sensations and feelings.
Think ...
Think and decide ...
You want to be eternal in the heart, or be deadly in freedom?
Maria Tereza Penna

How are you?



Como vai você?
Eu preciso saber da sua vida!
Pois é, estou falando de amigo.
Você pode ter um pai, mas ele é um amigo?
Você pode ter mãe, irmãos, filhos, parentes, mas eles são amigos?
Você pode ter um amante, um marido, mas ele é um amigo?
Estou perguntando tudo errado.  Aliás, eu sempre pergunto as coisas erradas, no momento certo. Não as coisas certas, no momento errado, como pregam os grandes filósofos e pensadores.
Eu aprendi que, para eu ter um amigo, tenho que ser espontânea. Não obrigatoriamente espontânea, por que aí, eu não seria natural nem sincera.
Por que, ás vezes a gente pede algo para um amigo, querendo que ele entenda que você quer justamente o contrário do que você pediu.
Nós temos vergonha de pedir, temos vergonha de sermos fracos, temos vergonha de expor nossas carências. Queremos que adivinhem nossos pensamentos,  pois  a humildade é uma fraqueza para nós. Queremos receber uma coisa, pedindo outra.  Por que não temos  a coragem  de  desejar,  não temos  a audácia de dizer o que precisamos.  Creio que Deus tem um trabalho enorme para decifrar os hieróglifos de nossas almas, o código de nossos desejos e a estrutura complexa de nossas mentes.
Nós temos medo de ter coragem e não temos coragem de ter medo.
E queremos que os amigos nos entendam incondicionalmente, e quando não temos esse amigo, fabricamos um Deus que não temos a decência de ficarmos nus, perante ELE.
Eu aprendi muita coisa nos últimos dias:
Agora eu sei a resposta. Simples e clara; transparente e cristalina.
Um amigo é um amigo!
Não existe explicação, não existem porquês, não precisa  comprar, não precisa pagar, por que o amigo entende e sabe o que você pensa. Amigo não têm preço!
Não existe dúvida, pois o amigo sabe quem você é.
Não precisa pedir perdão, por que não se trai um amigo.
Não se mente para um amigo, pois o amigo sabe quando você mente, e sabe por que você mente. E se, alguém sabe que você está mentindo, então você não é um mentiroso. Um mentiroso sabe enganar. Um mentiroso faz você acreditar na mentira. E amigo não acredita em mentiras. Amigo só quer saber das tuas verdades.
Isso não é a regra, é exceção. Um amigo é único.
Se você teve um único amigo um dia na sua vida, você viveu no lugar certo e na hora certa.
Você foi feliz por um momento e momentos podem ter a certeza, são eternos e infinitos.
Eles se propagam e transcendem, transformando energias e revolvendo os mistérios.
A única coisa ruim, ou talvez não tão ruim, mas que faz você se sentir dependente, ou melhor, não tão livre como gostaria de ser é:
Você precisa saber do seu amigo.
Você quer saber se ele está feliz! Você quer saber o que aconteceu no seu dia. Você quer contar o seu momento feliz. Você precisa de uma amigo para contar sua felicidade, ou talvez contar algo, que só ele consegue entender.
Decida agora!
Você quer ser  totalmente livre e viver para você mesmo, ou quer ter a certeza que você viveu um momento nessa eternidade, redundante e repetidamente infinita?
Decida rápido, pois seu amigo está lhe esperando em algum lugar, em alguma dimensão nesse universo que se expande incansavelmente.
E cada vez mais ele pode ficar mais longe e inatingível.
Ou simplesmente ele viver ao seu lado uma vida e você não teve a coragem e a humildade de aceita-lo.
Por que um amigo precisa acreditar que você é real de tão bom que é saber da sua existência.
Por que decidir ser amigo é algo muito sério, pois quando você decide ter um amigo, você o carrega onde você for.  Ele fará parte de você, e as recíprocas serão sempre verdadeiras.
Vocês serão partes de uma relação simbiótica, osmótica e biunívoca.
Mesmo nunca estando juntos, serão capazes de pensar e se expressarem através das sensações e dos sentimentos.
Pense...
Pense e decida...
Você quer ser eterno num coração ou mortal na liberdade?
Maria Tereza Penna
 
How are you?
I need to know about your life!
Yeah, I mean about friend.
You can have a father, but he is a friend?
You can be mother, brothers, sons, relatives, but they are your friends?
You can have a lover, a husband, but he is your friend?
I'm asking all wrong. Incidentally, I always ask the wrong things at the right time. Not the right things at the wrong time, as they preach the great philosophers and thinkers.
I learned that to have a friend, you must be spontaneous. Not necessarily spontaneous, because then I would not be natural not sincere.
Why, sometimes we ask for something for a friend, wanting him to understand what you want just the opposite of what you asked.
We are ashamed to ask, we are ashamed of being weak, we are ashamed to expose our shortcomings. We want he to guess our thoughts, for humility is a weakness for us. We want to hear one thing and asking for another. Why we do not have the maelstrom of desire, we do not have the audacity to say what we need. I believe God has a big job to decipher the hieroglyphics of our souls, the code of our desires and complex structure of our minds.
We are afraid to have courage and do not have the courage to be afraid.
And we want our friends understand us unconditionally, and when we no have this friend, we make a God, and we haven't not the decency to stay naked before HIM.
I learned a lot in recent days:
Now I know the answer. Simple and clear, transparent and clear.
A friend is a friend!
There is no explanation, no whys, no need to buy, no need to pay for the friend, because he understands and knows what you think, friend is priceless.
There is no doubt, because the friend knows who you are.
No need to apologize, why you did not betray a friend.
Do not mind for a friend because the friend knows when you lie and you know why you lie. And if someone knows you're lying, then you're not a liar. A liar knows deceive. A liar do, you believe the lie. And friends do not believe in lies. Friend only wants to know of your truths.
This is not, is no exception. A friend is single.
If you have a single friend by one day in your life, you lived in the right place and at the right time.
You were happy for a moment, and moments, you're can be sure they are eternal and infinite.
They propagate and transcending, transforming energy and revolving the mysteries.
The only bad thing, or maybe not so bad, but it makes you feel dependent, or rather, not as free as I would like to be is:
You need to know your friend.
You wonder if he's happy! You wonder what happened in your day. You want to tell your happy moment. You need a friend to tell her happiness, or maybe tell you something that only he can understand.
Decide now!
You want to be totally free and live for yourself, or want to make sure that you have lived an eternity in that moment, endlessly repeated and redundant?
Decide fast, because your friend is waiting for you somewhere, in some dimension in this universe that expands relentlessly.
And increasingly it can get further and unattainable.
Or he simply live a life by your side and you have not had the courage and the humility to accept it.
Why have a friend, that you believe is real, is so good to know of its existence!
Why decide to be friends is something very serious, because when you decide to have a friend, you carry it wherever you go. He will join you, and preferences will be always true.
You will share a symbiotic relationship, osmotic and works both ways.
Having never being together, will be able to think and express themselves with the sensations and feelings.
Think ...
Think and decide ...
You want to be eternal in the heart, or be deadly in freedom?
Maria Tereza Penna

7 de outubro de 2010

AMOR DE GATO


Acrílico sobre tela de Maria Tereza Penna
Homenagem à


Vem chegando...
Vem chegando...
Sorrateiro
se esquivando
desconfiado
deslizando
tão mansinho e elegante
A gente pensa até
que ele pisa em nuvens


Se achegando
Encostando
Enroscando
Ronronando
Implorando
Suplicando
de soslaio
até a gente
afagar


Aí a gente pega
se apega
apelida
afunda em pelos
Cuida
alimenta
e sustenta
de carinho
o que a gente viu chegar


Um dia
se preocupa
Olha as horas
ansiosa
Até o portão
volta nervosa...
incomodada
angustiada
até o portão
volta nervosa...
Se descabela
se desgrenha
se atropela
até o portão
volta nervosa...
Até o dia amahecer.


Então se dá conta
Que o amor
não deixa rastro
endereço
nem recado
Nem pedido,
de desculpa...
Não há remédio
nem suspiro...
Não tem nada
que se peça
que se faça
que o encante
que o force
Retornar...


Se um dia
Partir?


Foi-se...


Maria Tereza Penna

https://www.instagram.com/tv/CR-YwNDnlBy/?utm_medium=copy_link

Parceria:
Poema de Maria Tereza Penna
Música de Marco Anônio Teixeira

AMOR DE GATO


Acrílico sobre tela de Maria Tereza Penna
Homenagem à


Vem chegando...
Vem chegando...
Sorrateiro
se esquivando
desconfiado
deslizando
tão mansinho e elegante
A gente pensa até
que ele pisa em nuvens


Se achegando
Encostando
Enroscando
Ronronando
Implorando
Suplicando
de soslaio
até a gente
afagar


Aí a gente pega
se apega
apelida
afunda em pelos
Cuida
alimenta
e sustenta
de carinho
o que a gente viu chegar


Um dia
se preocupa
Olha as horas
ansiosa
Até o portão
volta nervosa...
incomodada
angustiada
até o portão
volta nervosa...
Se descabela
se desgrenha
se atropela
até o portão
volta nervosa...
Até o dia amahecer.


Então se dá conta
Que o amor
não deixa rastro
endereço
nem recado
Nem pedido,
de desculpa...
Não há remédio
nem suspiro...
Não tem nada
que se peça
que se faça
que o encante
que o force
Retornar...


Se um dia
Partir?


Foi-se...


Maria Tereza Penna

https://www.instagram.com/tv/CR-YwNDnlBy/?utm_medium=copy_link

Parceria:
Poema de Maria Tereza Penna
Música de Marco Anônio Teixeira

30 de setembro de 2010

20 de setembro de 2010

CHEGA DE QUEIMADAS

Quando queimam o alimento é porque já não há razão para produzi-lo
Quando queimam o fruto do suor é porque não precisamos mais trabalhar
Quando queimam o símbolo de uma região é porque ela já não tem identidade
Quando queimam o passado de uma comunidade é porque ela já não tem mais futuro
Quando queimam o que preserva é porque a insanidade está semeando lastros
Quando queimam nascentes e rios é porque a loucura já impera
Quando queimam o Patrimônio é porque nada mais faz sentido
E quando a Loucura impera só resta o 
"Caos Organizado"



CHEGA DE QUEIMADAS

Quando queimam o alimento é porque já não há razão para produzi-lo
Quando queimam o fruto do suor é porque não precisamos mais trabalhar
Quando queimam o símbolo de uma região é porque ela já não tem identidade
Quando queimam o passado de uma comunidade é porque ela já não tem mais futuro
Quando queimam o que preserva é porque a insanidade está semeando lastros
Quando queimam nascentes e rios é porque a loucura já impera
Quando queimam o Patrimônio é porque nada mais faz sentido
E quando a Loucura impera só resta o 
"Caos Organizado"



FESTIVAL DA BANANA DE RAVENA - SABARÁ

Banda Ascensão com S no Festival da Banana 2010


Movimento nas Barracas

 

Banda Primus (Ravena)

 




FESTIVAL DA BANANA DE RAVENA - SABARÁ

Banda Ascensão com S no Festival da Banana 2010


Movimento nas Barracas

 

Banda Primus (Ravena)

 




25 de agosto de 2010

Cadê Tereza? Se a Tereza for embora... Eu vou embora Também Ha ha he He


Ilustração By Maria Tereza Penna

Cadê Tereza

Jorge Ben Jor

Tereza! Tereza! Tereza!
Cadê Tereza?
Onde anda
A minha Tereza?..
Tereza foi ao samba lá no morro
E não me avisou
Será que arrumou outro crioulo
Pois ainda não voltou...
Mas!
Cadê Tereza?
Onde anda a minha Tereza?
Cadê Tereza?
Onde anda a minha Tereza?...
Tereza minha nêga, minha musa
Eu gosto muito de você
Sou um malandro
Enciumado, machucado
Que espera por você...
Eu juro por Deus
Se você voltar
Eu vou me regenerar
Jogo fora o meu chinelo
Meu baralho
E a minha navalha
E vou trabalhar
Jogo fora o meu chinelo
Meu baralho
E a minha navalha
E vou trabalhar...
Mas!
Cadê Tereza?
Aonde anda
A minha Tereza?...
Tereza foi ao samba lá no morro
E não me avisou
Será que arrumou outro crioulo
Pois ainda não voltou...
Mas!
Cadê Tereza?
Aonde anda
A minha Tereza?...
Tereza minha nêga, minha musa
Eu gosto muito de você
Sou um malandro
Enciumado, machucado
Que espera por você...
Eu juro por Deus
Se você voltar
Eu vou me regenerar
Jogo fora o meu chinelo
Meu baralho
E a minha navalha
E vou trabalhar
Jogo fora o meu chinelo
Meu baralho
E a minha navalha
E vou trabalhar...
Mas! Por Deus!
Cadê Tereza?
Aonde anda a minha Tereza?
Mas!
Cadê Tereza?
Aonde anda a minha Tereza?
Mas!
Cadê minha Tereza?
Minha amada idolatrada
Salve! Salve!
A mais amada
Adorada do meu Brasil
Tereza a minha
Glória nacional...
-"Tereza!
O negocio é você voltar nêga
A rapaziada toda lá em cima
Já tá arrumando, olha aí!
Pintei e barraquinho
Todinho de azul e rosa
Todinho prá você, aquilo tudo
Tereza!
Cam bak minha nêga, cam bak
Sou malandro apaixonado
Caí na realidade que te amo
Sá quero você
Depois de você Tereza
Bem depois, só o Flamengo
Olha aí!
Volta Tereza, volta
O negócio é você voltar"

Where's Teresa
Jorge Ben Jor 

 
Tereza! Tereza! Tereza!
Where's Teresa? Where is My Tereza? ...
Teresa was there on the hill to samba And do not tell me Will got another Creole For it is not back yet ...
But! Where's Teresa? Where's my Teresa? Where's Teresa? Where's my Teresa? ...
Tereza my black girl, my muse I love you I am a scoundrel Jealous, hurt Waiting for you ...
I swear by God If you go back I'm going to regenerate Game off my slipper My deck And my razor And I will work Game off my slipper My deck And my razor And I will work ...
But! Where's Teresa? Where walks My Tereza? ...
Teresa was there on the hill to samba And do not tell me Will got another Creole For it is not back yet ...
But! Where's Teresa? Where walks My Tereza? ...
Tereza my black girl, my muse I love you I am a scoundrel Jealous, hurt Waiting for you ...
I swear by God If you go back I'm going to regenerate Game off my slipper My deck And my razor And I will work Game off my slipper My deck And my razor And I will work ...
But! By God! Where's Teresa? Where goes my Teresa? But! Where's Teresa? Where goes my Teresa? But! Where's my Teresa? My beloved idol Hail! Hail! The most beloved Of my beloved Brazil Tereza my National glory ...
"Teresa! The thing is, you go back nêga The boys all up there 're Already packing, look there! I painted little tent and All over blue and pink All over you, all that Tereza! Cam bak my black girl, cam bak I'm in love rascal I fell in love that realisade Sa want you After you Tereza Well then, only the Flemish Look there! Tereza back, back The deal is you go back "

Cadê Tereza? Se a Tereza for embora... Eu vou embora Também Ha ha he He


Ilustração By Maria Tereza Penna

Cadê Tereza

Jorge Ben Jor

Tereza! Tereza! Tereza!
Cadê Tereza?
Onde anda
A minha Tereza?..
Tereza foi ao samba lá no morro
E não me avisou
Será que arrumou outro crioulo
Pois ainda não voltou...
Mas!
Cadê Tereza?
Onde anda a minha Tereza?
Cadê Tereza?
Onde anda a minha Tereza?...
Tereza minha nêga, minha musa
Eu gosto muito de você
Sou um malandro
Enciumado, machucado
Que espera por você...
Eu juro por Deus
Se você voltar
Eu vou me regenerar
Jogo fora o meu chinelo
Meu baralho
E a minha navalha
E vou trabalhar
Jogo fora o meu chinelo
Meu baralho
E a minha navalha
E vou trabalhar...
Mas!
Cadê Tereza?
Aonde anda
A minha Tereza?...
Tereza foi ao samba lá no morro
E não me avisou
Será que arrumou outro crioulo
Pois ainda não voltou...
Mas!
Cadê Tereza?
Aonde anda
A minha Tereza?...
Tereza minha nêga, minha musa
Eu gosto muito de você
Sou um malandro
Enciumado, machucado
Que espera por você...
Eu juro por Deus
Se você voltar
Eu vou me regenerar
Jogo fora o meu chinelo
Meu baralho
E a minha navalha
E vou trabalhar
Jogo fora o meu chinelo
Meu baralho
E a minha navalha
E vou trabalhar...
Mas! Por Deus!
Cadê Tereza?
Aonde anda a minha Tereza?
Mas!
Cadê Tereza?
Aonde anda a minha Tereza?
Mas!
Cadê minha Tereza?
Minha amada idolatrada
Salve! Salve!
A mais amada
Adorada do meu Brasil
Tereza a minha
Glória nacional...
-"Tereza!
O negocio é você voltar nêga
A rapaziada toda lá em cima
Já tá arrumando, olha aí!
Pintei e barraquinho
Todinho de azul e rosa
Todinho prá você, aquilo tudo
Tereza!
Cam bak minha nêga, cam bak
Sou malandro apaixonado
Caí na realidade que te amo
Sá quero você
Depois de você Tereza
Bem depois, só o Flamengo
Olha aí!
Volta Tereza, volta
O negócio é você voltar"

Where's Teresa
Jorge Ben Jor 

 
Tereza! Tereza! Tereza!
Where's Teresa? Where is My Tereza? ...
Teresa was there on the hill to samba And do not tell me Will got another Creole For it is not back yet ...
But! Where's Teresa? Where's my Teresa? Where's Teresa? Where's my Teresa? ...
Tereza my black girl, my muse I love you I am a scoundrel Jealous, hurt Waiting for you ...
I swear by God If you go back I'm going to regenerate Game off my slipper My deck And my razor And I will work Game off my slipper My deck And my razor And I will work ...
But! Where's Teresa? Where walks My Tereza? ...
Teresa was there on the hill to samba And do not tell me Will got another Creole For it is not back yet ...
But! Where's Teresa? Where walks My Tereza? ...
Tereza my black girl, my muse I love you I am a scoundrel Jealous, hurt Waiting for you ...
I swear by God If you go back I'm going to regenerate Game off my slipper My deck And my razor And I will work Game off my slipper My deck And my razor And I will work ...
But! By God! Where's Teresa? Where goes my Teresa? But! Where's Teresa? Where goes my Teresa? But! Where's my Teresa? My beloved idol Hail! Hail! The most beloved Of my beloved Brazil Tereza my National glory ...
"Teresa! The thing is, you go back nêga The boys all up there 're Already packing, look there! I painted little tent and All over blue and pink All over you, all that Tereza! Cam bak my black girl, cam bak I'm in love rascal I fell in love that realisade Sa want you After you Tereza Well then, only the Flemish Look there! Tereza back, back The deal is you go back "